‘Камбоджа’ Category

  1. Балада про ам’юшн, саперів і домашнє вино

    Січень 28, 2013 by Bogdan

    – … Ам’юшн!
    Англійська нашого нового водія містера Нама залишала бажати кращого, але щира посмішка від вуха до вуха ні на мить не покидала його кхмерського обличчя, тож співрозмовник нам попався що треба! Тим більш, що він обіцяв довезти нас до самого Сієм Ріпа.
    – Ну, ам’юшн! Знаєте, танки, автомати, гранати!
    – А! Амюнішн! Амуніція! – нарешті зрозуміли ми, про що йде мова.
    – Зараз я вам покажу! – з цими словами водій тисне на гальма так різко, що нас відкидає на передні сидіння.
    Ми виходимо з машини, щоб подивитися врешті, що ж то за ам’юшн такий, містер Нам розгортає один з брудних мішків, звалених в купу в кузові пікапа. І… О, чо-о-орт! З мішка рудим оскалом визирають старі іржаві снаряди скоріш за все від гранатометів.

    В цей час я відчайдушно намагаюся згадати слово “вибухівка” англійською, щоб запитати чи вибухова начинка все ще всередині. Але мозок наче переклинило, й я задаю найтупіше запитання з усіх можливих в даній ситуації:
    – Are they dangerous? (Вони небезпечні?)
    – Yes! Ve-e-ery dangerous! (Ще й які небезпечні!) – відповідає містер Нам з таким щасливим й хвацьким виразом обличчя, що можна було б подумати, це рибалка показує фотографію впійманої ним особисто акули, чи якийсь нумізмат показує свою колекцію монет Вікторіанської Англії.
    – Ну що, поїхали далі? – питає він.
    Я дивлюся на всіяну вибоїнами камбоджійську дорогу й уявляю собі, як високо оці мішки з “ам’юшином” підстрибують під час їзди по ній з швидкістю 90 км за годину, потім переводжу погляд на двері пікапа, прикрашені прапором Камбоджі та гордим написом “Камбоджійська саперна служба”. Далі дивлюся в прекрасні блакитні очі моєї дружини й читаю в них ті ж думки, що якраз пробігли в моєму мозку: “Ну якщо ці штуки дотепер не вибухнули, то, мабуть, протримаються ще трохи… Та й сапер в нас явно професіонал й знає, що робить.. Зрештою треба ж довіряти людям!..”.

    (more…)


  2. Храм Преах Віхеа – яблуко розбрату між Таїландом і Камбоджею

    Січень 15, 2013 by Zina

    Завдяки старанням наших нових друзів нас записали в одну екскурсійну групу. Для оформлення квитків взяли паспорти і, дивлячись на напис Україна чорним по білому чіткою англійською мовою, сказали:
    – Ви з Таїланду!
    – Е-е-е. Ні з України, тут же написано.
    В очах дівчини, що старанно переписувала наші прізвища на квиток, читалась недовіра. Квитки, зі всіма паспортними даними в нас перевірили двічі, один раз на початку підйому, другий раз хлопці в кашкетах біля парковки. Вони теж допитувались чи ми не з Таю, при чому всю іншу групу не перевіряли. Невже ми більш схожі на тайців ніж місцеві камбоджійці. Така вибірковість, обережність і дотошність працівників нас заінтригувала.

    (more…)


  3. Несподівані зустрічі продовжуються і заводять нас в храм Преах Віхеа

    Січень 15, 2013 by Zina

    Ми поспішали. Ми поспішали до наших чудових друзів в місто Сіємріп щоб разом, майже в родинному колі, відсвяткувати прихід нового року. Саме тому не заїжджаючи в столицю Пном Пень, ми переночували біля автостради і почали стопити на захід, на своїй шкурі перевіряючи всі правди і не правди про автостоп в Камбоджі.
    (more…)


  4. Дорога з Лаосу в Камбоджу і основи кхмерської кухні

    Січень 11, 2013 by Zina

    Несподівано для себе одразу після Болавен плато нам і ще двом автостопщикам з Бремена спинилась камбоджійська машина. Водій запропонував довести нас аж до Пном Пеня, тож ми вирішили, що то знак з небес. Німці вийшли на повороті до улюбленого бекпекерського місця “Чотири тисячі островів”, а ми слухали про непересічну долю нашого водія на фоні кривавої історії Камбоджі, й трохи вчили кхмерську мову.

    (more…)


  5. Тропічне Різдво

    Січень 7, 2013 by Bogdan

    Христос рождається!
    Вітаємо всіх наших читачів! Щастя вам, радості, міцного здоровлячка і багато свободи!
    Ми зараз зупинились на фруктовій фермі на півдні Камбоджі. Будемо тут освоювати вирощування тропічних фруктів, риболовлю в річках Індокитаю, і звісно багато писатимемо, бо відстаємо від графіку десь тижні на 2-3 🙂

    До речі в камбоджійців сьогодні теж свято – так званий День звільнення, а якщо детальніше – день вигнання Пол Пота. Тож святкувати є що!

    І обіцяємо нові репортажі про закінчення наших лаоських пригод і початок пригод кхмерських.

    Ще раз з Різдвом вас!
    Веселих свят!)


  6. Вітаємо з Новим Роком!

    Грудень 31, 2012 by Zina

    Добігають кінця останні хвилини 2012 року в Камбоджі. Бажаємо всім, нам і вам наснаги і всіляких досягнень в новому році, віри в себе і багато щастя.

    За балконом реве Камбоджа і стріляють салюти!

    З Новим Роком!