щоб дати якесь уявлення про ціни на місцевому базарі, який традиційно буває раз на тиждень, я опишу наші вчорашні покупки. отож: 2 кг помідорів, 1 кг зеленого перцю, майже кіло броколі, пів кіло зеленої довгої цибулі, 1 кіло моркви, 1 кіло бананів і пів кіло домашнього сиру. все разом нам обійшлося в 14 лір – приблизно 62 гривні. дорого чи дешево порівняно з українськими цінами?
а ще тут ніхто не хоче торгуватись. питаю:
– kastane ne kadar? (по скільки каштани?)
дядько мені:
– 8 lira.
я сумним голосом:
– Cok pahali… (дуже дорого) 5 lira!
а він такий повернувся і своїми справами займається, типу за 5 лір й говорити не хоче. аж нудно з такою торгівлею…
мабуть, в туристичний сезон вони ціни підіймають в 3 рази, от і поторгуватись можна, а зараз ніззя…
А на наступний день той самий дядько продавав ті самі каштани але вже по 5 лір, як ми й торгувались…
2 кг помідорів, грн 40
1 кг зеленого перцю 20
майже кіло броколі 35
пів кіло зеленої довгої цибулі 30
1 кіло моркви 3
1 кіло бананів 12
пів кіло домашнього сиру 12 (творог) 30 (сир)
в нас би все разом не 62 гривні а 162 )))
тож жируйте там поки п1ст 🙂
нічого собі ціни! це такі передноворічні знижки?
пахалі – це в перекладі дорого? )))
ага! а cok – дуже